[±ÝÀ¶] ºÎµ¿»êÀº ¿À¸¦±î ¶³¾îÁú±î ºÎµ¿»ê ¾Æ´Ï¸é µ·À» ºÒ¸±¼ö ¾øÀ»±î?

ÀÛ¼ºÀÚ
ÁÖÈ¿¾Ó
µî·ÏÀÏ
2016/04/21
Á¶È¸¼ö
3121

ºÎµ¿»êÀº ¿À¸¦±î ¶³¾îÁú±î ºÎµ¿»ê ¾Æ´Ï¸é µ·À» ºÒ¸±¼ö ¾øÀ»±î?

 

 

¿À´ÃÀÇ À̾߱â´Â ºÎµ¿»êÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇѹα¹ ºÎÀÚµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÚ»êÀÌÀÚ ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎµéÀÌ °¡Àå ½Å·ÚÇÏ´Â ÀÚ»êÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

 

´ëÇѹα¹ Àü ±¹¹ÎÀÇ Àڻ꿡¼­µµ ºÎµ¿»êÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº 70%¸¦ ³Ñ´Â ¸¸Å­ Ÿ±¹°¡¿Í ºñ±³ÇÏ¿©µµ ºÎµ¿»êÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ °¢º°ÇÑ°ÍÀº ºÐ¸í »ç½ÇÀÎ°Í °°½À´Ï´Ù.

 

Çѱ¹ÀüÀïÀÌÈÄ·Î ÆóÇã°¡ µÈ ±¹ÅäÀ§¿¡ Àα¸´ëºñ ³»¸öÇϳª ´©¿ï ÁýÀÌ ¾ø´ø ½ÃÀýÀ» °Þ¾î¿Â ¿ª»çÀû ¹è°æÀ» º¸´õ¶óµµ ºÎµ¿»êÀº ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ¿À¸¦¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

 

±×·±µ¥ ºÎµ¿»êÀÌ ¿À¸¦¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÀ¯°¡ ²À ±×·¯ÇÑ ¿ª»çÀû ÀÌÀ¯ ¶§¹®À̾úÀ»±î¿ä?

 

ÀÌÀü¿¡µµ ÀÚÁÖ ¾ð±Þµå·È´ø À¯´ëÀÎÀÌ ±¸¼ºÇÏ´Â 3°¡Áö Æ÷Æ®Æú¸®¿À Àڻ걸¼ºÁß Çϳªµµ ºÎµ¿»êÀÔ´Ï´Ù. ´õ±¸³ª À¯´ëÀÎÀº ¿ª»çÀûÀ¸·Î º¸¸é ¿À·£½Ã°£µ¿¾È ¶°µ¹ÀÌ »ýÈ°À» ÇؿԱ⠶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇϱ⿡ ´õ´õ¿í ¾î·Á¿î ¹è°æÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ °ú°Å¿¡µµ ±×·¨°í Áö±Ýµµ Àü¼¼°èÀÇ ºÎ¸¦ Àá½ÄÇÏ°í ÀÖ´Â À¯´ëÀÎÀÇ ¼±È£ÀÚ»êÁß Çϳª´Â ºÐ¸íÈ÷ ºÎµ¿»êÀÌ Æ÷ÇԵǾîÀÖ½À´Ï´Ù.

 

À¯´ëÀÎÀÌ ºÎµ¿»ê¿¡ ¸Å°Þ´ø °¡Ä¡´Â º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ç¹° ±× ÀÚü¿´½À´Ï´Ù. ´ëÇ¥Àû ½Ç¹°Àڻ꿡 ÇØ´çÇÏ´Â ºÎµ¿»êÀº ÀüÀïÀ¸·Î ÆøÆĵÇÁö ¾Ê´ÂÇÑ ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

 

°è¼Ó Á¸Ä¡µÇ°í ¶Ç Á¸Ä¡µÇ¸ç °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â ±× °¡Ä¡°¡ ±âÇϱ޼öÀûÀ¸·Î ¿À¸£°Ô µË´Ï´Ù.

 

À¯´ëÀÎÀº ±×Á¡¿¡ Âø¾ÈÇÏ¿© ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê´Â ÀÚ»êÀÇ °¡Ä¡¸¦ º¸°í ¾ÈÁ¤¼º Ãø¸é¿¡¼­ ºÎµ¿»ê±¸ÀÔÀ» Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡ ÇʼöÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.

 

±×°Ç Áö±Ý±îÁöµµ Àü¼¼°èÀεéÀÌ ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â º¸ÆíÀûÀÎ ÀÌÀ¯ÀÌ¸ç ³»¸öÇÑ°÷ ´µÀÏ ÀÚ¸®´Â ÀÖ¾î¾ßÇÑ´Ù´Â ¸¶À½°¡Áü ¶ÇÇÑ ±í¼÷ÇÑ °÷¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â °Íµµ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ À¯´ëÀεéÀÌ ºÎµ¿»ê¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â °¡Ä¡´Â À§ ³»¿ëÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Á¤¸» Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â µû·ÎÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¹Ù·Î À̺κÐÀÌ ¿ì¸®°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³õÄ¡°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ¸ç ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ ÇâÈÄ ½ÃÀå¿¡¼­ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

 

±×°Ç ¹Ù·Î ÀÔÁöÀÇ °¡Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀº ÀÚ½ÅÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡ ºÎµ¿»êÀ» ÆíÀÔÇÏÁö¸¸ Àý´ë Æ¯º°ÇÑ ÀÌÀ¯¾øÀÌ ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

 

Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯´ëÀεéÀÌ ±¸ÀÔÇÏ´Â ºÎµ¿»êÀ» ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ °øÅëÁ¡À» °¡Áý´Ï´Ù. ±×°ÍÀº Àα¸°¡ °¡Àå ¹ÐÁýµÈ µµ½Ã, °¡Àå »ó¾÷ÀÌ È°¼ºÈ­µÈ µµ½Ã, °¢ ³ª¶óº° ¼öµµ¿Í ¹«¿ªÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â µµ½Ãµé¿¡ ±×µéÀÇ ºÎµ¿»êÀÌ ¼û¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ºñ´Ü ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ´ëÇѹα¹ ºÎÀÚµéÀÌ °¡Áö´Â ºÎµ¿»êÀÇ °øÅëÁ¡°úµµ À¯»çÇÕ´Ï´Ù. ´ëÇѹα¹ÀÇ ºÎÀÚµéÀÌ º¸À¯ÇÑ ºÎµ¿»ê ¿ª½Ã ÁÖ¿ä »ó¾÷½Ã¼³°ú Àα¸°¡ ¹ÐÁýµÈ °÷¿¡ ÁýÁߵǾîÀÖ½À´Ï´Ù.

 

´Ù¸¥ °÷ÀÇ ºÎµ¿»êÀº Àý´ë ÃÄ´Ùº¸Áö ¾ÊÀ¸¸ç °ú°Å °³¹ßÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ÁøÇàµÇ´ø ½Ã±â¿¡´Â Á¤ºÎ °³¹ß°èȹ¿¡ ´ëÇؼ­ À¯ÀDZí°Ô »ìÆ캻ÈÄ ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇÏ¿´À¸³ª ÀÌÁ¦´Â ´©±¸³ª À̸§¸¸ µé¾îµµ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â Áß½ÉÁöÀÇ ºÎµ¿»êÀ» Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸ÀÔÇÒ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¾î¶»°Ôµç ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.

 

¹Ù·Î ºÎµ¿»êÀÇ ±âº»ÁßÀÇ ±âº» ÀÔÁöÀÇ Á߿伺ÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇѹα¸¿¡¼­ ºÎÀÚÀÇ µµ½Ã¶ó´Â À̹ÌÁö¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â °­³²ÀÌ ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Ù·Î¹ÌÅÍÀÌ¸ç ¹Ì±¹ ´º¿å ºÎµ¿»êÀÇ 70%°¡ À¯´ëÀÎÀÇ °ÍÀ̶ó´Â Á¡¸¸ º¸¾Æµµ ¿ì¸®´Â ¾î¶°ÇÑ ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇØ¾ß »ì¾Æ³²À»¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 


 

 

¾ÕÀ¸·Î ºÎµ¿»êÀº ¾ç±ØÈ­°¡ ±Ø½ÉÇØÁú°ÍÀÔ´Ï´Ù. ½±°Ô ¸»ÇØ »ç¶÷µéÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ¿øÇÏ´Â Áö¿ªÀÇ ºÎµ¿»ê°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº Áö¿ªÀÇ ºÎµ¿»ê °¡°ÝÂ÷ÀÌ°¡ °¥¼ö·Ï ´õ¿í ½ÉÇØÁú °ÍÀ̶ó´Â Á¡À̸ç ÀÌ°ÍÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ºÎµ¿»êÀ» ÅëÇØ ºÎÀÚµéÀÌ ¼öÀÍÀ» ¾ò°í ÀÚ»ê¿î¿ë»çµéÀÌ ºÎµ¿»êÆݵ带 ÅëÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼öÀÍÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¿Ã¸±¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù.

 

±×·±µ¥ ´©±¸³ª ÀÌ·¯ÇÑ ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇÒ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×·¯ÇÑ Áö¿ªÀÇ ºÎµ¿»êÀº ÀÌ¹Ì ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³Ê¹«³ª ºñ½Î¼­ ÀϹÝÀεéÀº ²Þµµ ²Ü ¼ö ¾øÁö¸¸ Àß Ã£¾Æº¸¸é ²À ±×·¯ÇÑ °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

ºÐ¸í ¿©·¯ºÐÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ±¸ÀÔ°¡´ÉÇÑ ºÎÀÚÁö¿ªÀÇ ºÎµ¿»êÀº Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ²À ÃÖ°íÀÇ Áö¿ªÀÌ ¾Æ´Ï¸é Â÷¼±Ã¥µµ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Ô Àü·«ÀÔ´Ï´Ù.

 

±×¸®°í Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ºÎµ¿»ê¿¡ ÅõÀÚÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹æ¹ýÀº ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î Á¦°¡ ÀÚÁÖ ¾ð±Þµå¸®´Â NPLÆݵå(1³â¸¸±â ¼¼ÈÄ ¿¬ 10.8%°íÁ¤±Ý¸®) ¿ª½Ã °£Á¢ÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤Àû ¼öÀÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÎµ¿»êÆݵåÀÔ´Ï´Ù.

 

¾ÕÀ¸·Î ºÎµ¿»êÀÌ ¿À¸¦Áö ¶³¾îÁúÁö´Â ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ¿¹ÃøÀº ÀÖÀ»¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×°É 100% È®½ÅÇÒ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ À̾߱Ⱑ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤ºÎ±â°ü¾Õ¿¡¼­ ºÎµ¿»ê½ÃÀåÀÇ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ °¡°ÝÇ϶ôÀ» ¿ÜÄ¡´ø ÇÑ ½Ã¹Î´Üü ÀοøÀÌ ¾î´À³¯ º»ÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¿·¿¡ ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ®°¡ µé¾î¿À´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ®°³¹ßºÒ°¡ ¿îµ¿À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â À̾߱â´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¸¹Àº Àǹ̸¦ ¾È°ÜÁÝ´Ï´Ù.

 

»ç¶÷Àº ´©±¸³ª ÆòµîÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¿ÜÄ¡Áö¸¸ Á¤ÀÛ ÀÚ½ÅÀÇ ±âµæ±ÇÀ» ħÇع޴ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÒ¶§¿¡´Â »ó´ë¹æÀÌ ¼ÕÇظ¦ º¸´õ¶óµµ ³» ±âµæ±ÇÀ» ÁöÅ°°í ´õ Ä¿Áö°Ô ¸¸µå´Âµ¥ ÁýÁßÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¶ÇÇϳªÀÇ À̾߱⵵ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎµ¿»ê½ÃÀåÀÇ ±Þ°ÝÇÑ °¡°Ý»ó½ÂÀ» ¸·±â À§ÇØ °­³²±Ç Àç°³¹ßÀ» ¹Ý´ëÇÏ´ø »ç¶÷ÀÌ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÏ°Ô µ·À» ¹ú°Ô µÇÀÚ ±× µ·À¸·Î °­³²ÀÇ Àç°³¹ß ¾ÆÆÄÆ®¸¦ »ò´Ù´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

 

´ëÇѹα¹¿¡¼­´Â µ·ÀÌ ¸¹°í ºÎµ¿»êÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï ÁÁÀº À̹ÌÁö¸¦ ¾òÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× À̸鿡´Â ´©±¸³ª ±×·¯ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í¾îÇÏ´Â ¿øÃÊÀûÀÎ ¿å±¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

±×·¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ Áö¿ªÀÇ µ¿³× ºÎµ¿»êÀº ¿À¸¦°Å¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´©±¸µµ °Åµé¶° º¸Áö ¾Ê´Â Áö¿ªÀº ¾î·Á¿ï °Å¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ºÎµ¿»ê ±¸ÀÔ¿¡ ÀÖ¾î ÀÌ¿Í °°Àº ÀÔÁöÀÇ ºÐ¼®Àº °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ¸ç ´Ù¸¸ ±×·¯ÇÑ ºÎµ¿»êÀ» Á÷Á¢ ±¸ÀÔÇϱ⠾î·Á¿î ´ë´Ù¼öÀÇ ±Ù·Î¼ÒµæÀÚ¶ó¸é °£Á¢ÀûÀÎ ÅõÀÚ»óÇ°À» È°¿ëÇ쵂 °íÁ¤µÈ ±Ý¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »óÇ°À» ÀÌ¿ëÇÒ °ÍÀ» ´çºÎµå¸³´Ï´Ù.

 

¸¶Áö¸·À¸·Î ¸»¾¸µå¸®°í ½ÍÀº °ÍÀº ÃÖ±Ù ¼öÀÍÇüºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í Àִµ¥ ´ëÇѹα¹ÀÇ Áß½ÉÀÎ ¼­¿ïÀÇ ¼öÀÍÇüºÎµ¿»êÀÇ ¿¬ Æò±Õ ¼öÀÍ·üÀÌ 3%¼öÁØÀÌ°í ¿©·¯ ºÎµ¿»ê¼¼±ÝÀ» Àû¿äÇÒ¶§ÀÇ ½Ç¼öÀÍ·üÀº 1%ÁßÈĹݴë·Î ÀºÇà ¿¹±Ý±Ý¸®¿Í Å« Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú´Â ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼öÀÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Å͹«´Ï ¾ø°í ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ½ÇÁ¦·Î ¼öÀÍÇüºÎµ¿»ê½ÃÀåÀÌ ¾ó¸¶³ª Æ÷È­»óÅÂÀÌ°í °ø½ÇÀÌ ¸¹°í À¯Áöº¸¼ö¿Í ¼¼±ÝÀ¸·Î ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýµÇ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ Àß ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇØÁý´Ï´Ù.

 

±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ²À ¼öÀÍÇüºÎµ¿»êÀ» °íÁýÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸»¾¸µµ µå¸³´Ï´Ù. ¿¹±Ý°ú ´Ù¸¦¹Ù°¡ ¾ø´Ù¸é ±×³É ¾ÈÀüÇÑ ¿¹±ÝÀ» °¡ÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.

 

±×·±Á¡¿¡¼­ Á¦°¡ ´Ã ÁÖÀåÇÏ´Â °íÁ¤±Ý¸®¸¦ Æò»ýµ¿¾È Áö±ÞÇÏ´Â °í±Ý¸® ÀúÃà»óÇ°ÀÇ °¡Ä¡´Â ´õ¿í ³ô´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¿¬ 2.9%º¹¸®ÀÌÀÚ¸¦ Æò»ýÁָ鼭 ÀÎÃâµµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼±Ý¾ø´Â ºñ°ú¼¼ÀúÃàÀ̶ó¸é Àû±Ýº¸´Ù ³´°í ¿¹±Ýº¸´Ù ÁÁÀ¸¸ç ¼öÀÍÇüºÎµ¿»êº¸´Ù ÁÁ½À´Ï´Ù.

 

°ú¿¬ ¿©·¯ºÐµé ÇâÈÄ 1³âµÚ 3³âµÚ 5³âµÚ¿¡µµ Áö±ÝÀÇ ±Ý¸®Àϱî¿ä? ¿©·¯ºÐÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ¼öÀÍÇüºÎµ¿»êÀÇ ¼öÀÍÀº ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? Áö±Ýµµ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº °÷¿¡¼­ ¿ø·ë°ú ¿ÀÇǽºÅÚ°ú °°Àº ¼ÒÇüÁÖÅÃÀÌ °Ç¼³µÇ°í Àִµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

 

ÇâÈÄ ÀçÅ×Å©½ÃÀåÀº ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ Á߽õǴ ½ÃÀåÀ¸·Î ÅõÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó °íÁ¤µÈ ¼öÀÍÀ» º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°¿¡ ÁÖ·ÂÇؾßÇÏ´Â ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ ÁøÁ¤ ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©À¯¸¦ °¡Áú¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ºÐ¸í ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ ºÎÀÚ°¡ µÇµµ·Ï µµ¿Íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ±íÀº ÆÇ´ÜÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ^^
¸ñ·Ï